"ولا يمكنك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não podes estar
• Não podes ser

Ouve lá, tenho que cavar um túmulo ali, e não podes estar aqui quando o funeral chegar.
أصغِ، يا صاح، لديّ قبر لأحفره هناك ولا يمكنك أن تكون هنا عندما يصل موكب الجنازة

Fica calada. Temos um suspeito sob custódia e não podes estar aqui.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

Não podes ser o rei do baile de finalistas. Não podes ser o quarterback.
لا يمكنك أن تكون ملك حفل التخرّج ولا يمكنك أن تكون الظهير الربعيّ

Mas tudo começa aqui, e Não podes ser incauto.
لكنّ الأمر برمته يبدأ هنا ولا يمكنك أن تكون متهوراً حياله

Vá lá, Dick. É porque estás enfiado aqui e já Não podes ser o centro das atenções?
بحقك يا (ديكي)،لأنك عالق هنا ولا يمكنك أن تكون مركز الاهتمام بعد الآن؟

Não podes ser o Butch Ryder, porque já pus a minha fotografia. Quem muito dorme, pouco aprende.
ولا يمكنك أن تكون (بوتش رايدر) لأني وضعت صورتي عليه، لذا، فعلتها قبلك.