"ولا يهمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não interessa

Não me venhas com essa. O que está mal está mal, não interessa quem diga o contrário.
لا تجيبيني بهذا, الخطأ خطأ، ولا يهمّ مَن قال أو كتب خلاف ذلك.

E não interessa se confio em ti ou não.
ولا يهمّ في الواقع ما إن كنت أثق بكِ أم لا

E não interessa o que disse.
ولا يهمّ ما أقوله

não interessa que não tenha sido da Mohawk.
ولا يهمّ إن لمْ تكن أحد طائرات "موهاك".

O que eu digo não interessa.
ولا يهمّ ما أقوله !