"ولبقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto da
• o resto
• pelo resto

E isso sobreviveu ao seu funeral e acompanhou-a para o resto da vida.
وكما تمنيت، فقد حملتها مع جنازتها السابقة ولبقية حياتها

Teria menos uma coisa para fazer para o resto da minha vida.
يبقى هناك أمراً واحداً أريد فعله غداً ولبقية حياتي

Todas as noites da semana, para o resto da minha vida.
وأريد أن أحظى بالملايين غيرها كل ليلة من الأسبوع ولبقية حياتي

É tempo de fazê-la bem, agora e para o resto das nossas vidas.
إنها تتعلق بما نقوم به حالياً، ولبقية حياتنا العاملة.

E pelo resto das vossas vidas, estas histórias competem.
ولبقية حياتهم، هاتين القصتين تتنافسن

É limitador e é para o resto da vida, mas se seguir a dieta e for seguido com regularidade, fica bem.
ولبقية حياتك ولكن في حال اتباعك الحمية والفحص الدوري ستكون بخير

Então, tenho de ir para ali e agir normalmente o resto da noite, para o resto da minha vida?
اذا من المفترض علي ان اخرج واتصرف وكأن الامر طبيعي لبقية الليلة ؟ ولبقية حياتي ؟

Sinto gratidão pela minha mãe e o meu pai, e o Hawk, e o resto da minha família, e pelo meu novo amigo, Zak.
انا ممتنه لأمى ولأبى ولهوك ولبقية أفراد أستى، ولصديقى الجديد زاك

Tive medo de que, durante o resto da minha vida, alguma felicidade de segunda categoria seria o melhor que eu poderia esperar.
كنت أخشى ولبقية حياتي من بعض السعادة من الدرجة الثانية والتي ستكون بمثابة أفضل ما أمل به .

Tem bastante com que se preocupar o resto da vida dela.
يوجد ما يكفى لرعايتها ولبقية حياتها

Não, não hoje, mas amanhã e para o resto da vida.
لا، ليس لليوم، لكن غداً ولبقية حياتي

Passar o resto da vida, 8 horas por dia, com um sorriso forçado no rosto, a conferir livros e depois voltar para casa para te fazer o jantar!
سأقضي ثماني ساعات يومياً ...ولبقية حياتي وإبتسامة مصطنعة ...ملصوقة على وجهي لأتحقق من الكتب

Talvez não hoje, nem amanhã, mas em breve e para o resto da tua vida."
فسوف تندم عليه ...ربما ليس اليوم وليس غدا ولكن قريبا جدا ولبقية حياتك

E para o resto da minha vida, jurei que um dia casaria com a Gina Lollobrigida.
ولبقية حياتي أقسمت أنني "سأتزوج "جينا لولوبريدجا

certamente que o teriam pensado. (Música) E agora, para o resto da vossa vida, sempre que ouvirem música clássica, irão reconhecer se ouvirem estes impulsos.
(موسيقى) ولبقية حياتك كل مرة تستمع فيها للموسيقى الكلاسيكية سوف تكون قادرا على معرفة إن كنت تستمع لهذه الإيماءات

Mas brevemente, e para o resto da tua vida.
لكن قريباً، ولبقية حياتكِ

E pelo resto da tua vida.
ولكن قريباً , ولبقية حياتك

E para o resto da sua vida em Charming, ela não voltará a ser a Tristen.
ولبقية حياتها في (تشارمينغ)، لن تكون تريستن

Para o resto dos meus anos, vou viver dos dividendos, feliz por saber que estou a ajudar no fabrico dos carros mais seguros do mundo.
ولبقية حياتي سأعيش من أرباح تلك الأسهم وأنا سعيد لأنني أساعد على صنع أكثر السيارات أماناً في العالم

Sim, e pelo resto da minha vida.
أجل ، ولبقية حياتي