| Fui um pouco malicioso. para tornar isto mais interessante, coloco um espaço aqui, e o verdadeiro título da peça é este. | TED | لقد كنت أستسخف قليلاً، فبالحقيقة ولجعلها أكثر تشويقاً قمتُ بإضافة فراغٍ هنا، وإليكم الآن العنوان الحقيقي للمقطوعة: " لحن الأوركسترا وبائع الزهور الفردي " |
| Repousa sobre pontões flutuantes que estão amarrados ao fundo do mar e puxados para baixo contra as forças de flutuação. para tornar estável o conjunto, os topos das torres têm que ser amarrados juntos, de outro modo, todo o conjunto oscilaria e ninguém desejaria circular nela. | TED | إنه يقف على عوامات طافية والتي ترتبط بقاع البحر ومثبتة للأسفل - فهي مثبتة ضد قوى الطفو، ولجعلها مستقرة، فإن قمم الأبراج يجب أن تكون مرتبطة ببعضها، وإلا فإن كل شيء سوف يتمايل، ولا أحد يريد حدوث ذلك. |
| Estás pronto para começar? Ok. Só para tornar tudo um pouco mais excitante, | TED | ولجعلها أكثر تشويقاّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 