"ولدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu filho
• E tenho
• E quando
• meu rapaz
• Eu tenho
• o meu
• tem

Vi a pessoa que amava quase a assassinar o meu filho.
لقد رأيته هو, من احببته على وشك ان يقتل ولدى

O meu filho inocente que deveria ter sido o nosso.
ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا

Pai! - Não me chames de pai! Não és meu filho!
انت ليست ولدى لا بد ان الذى رباك رجل وضيع

Não acho graça, Thomas, E tenho muito sentido de humor.
أنا لست مسلية .. توماس ولدى إحساس فكاهى عالى

E quando o Eclipse acontecer, às 12h28... vou para casa.
ولدى حلول الكسوف في الـ 12: 28 سأعود لدياري.

É assim mesmo, meu rapaz. O Sr. Barrow protege os teus interesses.
هذا صحيح يا ولدى ، السيد بارو يبحث عن مصلحتك

Eu Eu tenho uma idéia pra te ajudar a relaxar.
ولدى تلك الفكره والتى يمكن أن تساعدك على الاسترخاء

Uma hora atrás vi o meu filho... deitado na mesa de observações,
منذ حوالى الساعة .. رأيت ولدى يرقد ، على مائدة الفحص

Não tenho nenhuma alternativa, o meu filho regressa a casa.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

O meu filho costumava sentar-se ali enquanto treinava os meus sermões,
لقد اعتاد ان يجلس ولدى هناك عندما كنت أمارس طقوسى

Se algo me acontecer, tu, meu filho, governarás no meu lugar.
اذا حدث لى مكروه أنت يا ولدى ، سوف تكون مكاني

Está me pedindo para escolher entre meu filho e nosso povo?
هل تطلب منى أن أختار بين ولدى وبين قومنا؟

Estava falando sobre meu filho, que volta para casa amanhã...
كنت سأخبرهم عن ولدى الذى سيعود للديار غدا

Anuncia a sua chegada à distância, não é, meu filho?
إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟

Senhor, o meu filho é ainda uma criança que brinca jogos infantis.
اوه , سيدى , ولدى مازال ذلك الطفل الذى يلهو بالالعاب الصبيانيه

O meu filho tem a beleza da minha mulher. Deixe estar. Não diga isso.
أنظروا إلى ولدى له ملامح والده له ملامحى أنا

Sou o Senador dos Estados Unidos, John Yerkes Iselin, E tenho uma questão tão grave que a segurança da nossa nação pode muito bem depender da sua resposta.
أنا سيناتور عن الولايات المتحدة جون يركيز آيسلين ولدى سؤال فى منتهى الأهمية حتى أن سلامة بلادنا ستتوقف على إجابتك

Eu sou o Senador dos Estados Unidos, John Yerkes Iselin, E tenho aqui em meu poder uma lista com os nomes de 207 pessoas conhecidas do Secretário da Defesa como membros do Partido comunista!
أنا نائب عن شعب الولا يات المتحدة سيناتور جون يركيز آيسلين ولدى هنا .. قائمة بأسماء 250 ..

Sou um oficial da lei E tenho mais o que fazer.
انا رجل قانون ولدى اشياء لافعلها افضل من الاستماع الى هذا الهزل

E quando este sítio desaparecer, tu vais com ele.
ولدى زوال هذا المكان، فإنّك ستزولين معه.

Ogden, meu rapaz! Da última vez que o vi, ainda não tinha largado os cueiros!
اوجدين يا ولدى ، لم ينظر اليكم منذ كنت في تقميط الملابس

Deus tem as suas razões e Eu tenho as minhas para estar aqui.
للرب طرقه الخاصة ولدى أسبابى الخاصة لوجودنا هنا

Cada um de nós tem cerca de 100000 destas coisas a correr de um lado para outro, neste momento, dentro de cada uma dos vossos 100 biliões de células.
ولدى كل واحد منا حوالي مائة ألف من هذه الأشياء تعمل في الجوار، الآن، داخل كل خلية من المائة تريلليون خلية لدينا.