| E não importa se sou Rapaz ou rapariga, eu vou só fugir. | TED | و لا يهم إن كنت ولد أو فتاة، فإنني سوف انطلق بسرعة. |
| Também já passei por isso. Quer Rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | أنا كنت كذلك، ماذا تريد ولد أو بنت؟ |
| - Vai ser Rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | هل تعرف إذا هو a ولد أو a بنت؟ هو a ولد. |
| Então, talvez seja melhor irmos ao médico e perguntar-lhe se vamos ter um menino ou uma menina. | Open Subtitles | لربّما نحتاج للذهاب إلى طبيبك ونسأله عن ما إذا كان الطفل ولد أو بنت |
| Não. Já sabes se é menino ou menina? | Open Subtitles | لا, ألا تعرفين إن كان ولد أو بنت؟ |
| Eu aviso se é menino ou menina. | Open Subtitles | سأعلمك إذا كان ولد أو بنت |
| O desejo que se sente pelo Rapaz ou rapariga da fila ao lado é igual ou maior ao que os seus músicos favoritos sentem pela sua super-modelo favorita. | Open Subtitles | كلما دامت مشاعركم تجاه ولد أو بنت ...فى الصف القادم فهو يعادل أو أعظم ...من مشاعرك تجاه عازفك المفضل من أجل نموذجك المميز المفضل |
| Foi um Rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | هل كان ولد أو بنت؟ |
| Rapaz ou rapariga, certo? | Open Subtitles | ولد أو بنت ، صحيح ؟ |
| - Rapaz ou rapariga? - Rapaz, aqui está. Um bebé bonito, nada mau, tendo em conta que veio de uma mulher feia. | Open Subtitles | ولد أو بنت - ولد وهاكم خذوا - |
| - A criança é Rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | - ولد أو بنت؟ |
| Quer seja menino ou menina... Adepto dos Colts. | Open Subtitles | و سواء كان ولد أو بنت "محب لفريق "كولت |
| - Se é menino ou menina. | Open Subtitles | - ولد أو فتاة؟ - إنّه ولد |
| menino ou menina? | Open Subtitles | ولد أو بنت؟ |
| - menino ou menina? | Open Subtitles | ولد أو فتاة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 