"ولسنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisamos

Todos têm motivos. não precisamos sabê-los.
كلّ شخص لديه أسبابه ولسنا بحاجة إلى معرفتها

não precisamos... de confusão no meio de nossa investigação.
ولسنا بحاجة للارباك لكي يتداخل مع تحقيقنا

Vocês são demasiado novos, não precisamos de fazer aquela caminhada.
أنتم صغار بما فيه الكفاية ولسنا بحاجة لخوض مثل هذه الرّحلة

não precisamos de lhes acrescentar essas magias negras.
ولسنا بحاجة لأن نضع القلق من السحر الأسود على رأس تلك القائمة.

Estamos a entrar no território mais inexplorado que o homem conhece, e, não precisamos de uma nave espacial para chegar lá.
نحن ندخل إلى أكثر المناطق المجهولة المعروفة للإنسان ولسنا بحاجة إلى سفينة الفضاء للوصول إلى هناك

Decidiu-se há um par de meses, não precisamos entrar em detalhes neste momento.
ولسنا بحاجة إلى الدخول في التفاصيل الآن ولكن دائمًا كُنتِ تخبرينني أن كل شيء على ما يرام

Mas nós não precisamos de estudos para o provar porque, se vos perguntar quantos ficam surpreendidos hoje quando escutamos histórias de bombardeamentos ou tiroteios e descobrimos depois que a última palavra que foi dita antes de o gatilho ser puxado ou de a bomba ser detonada é o nome de Deus?
ولسنا بحاجة لدراسة لنثبت ذلك، لأنني سألتكم كم منا تفاجئ اليوم عند سماع قصص عن إطلاق النار أو الإنفجارات، عندما نكتشف بأن أخر كلمة لفظت قبل إطلاق الزناد أو انفجار القنبلة كانت اسم الرب؟

Só que eu não sou um gelado, e eu e o Nate não precisamos de fazer joguinhos.
-باستثاء أنّي لست مثلّجات ولسنا بحاجة للّعب الجميع يحتاج للّعب

Então vem connosco e não precisamos de voltar a falar disto.
اذا ً تعال معنا... ولسنا بحاجة لكي نخوض بهذا الموضوع مرة اخرى.

não precisamos da Scorpion contra ela mesma mas eu e o Tim, e o Toby e a Happy, estamos, e isso não é o ideal com tanta coisa em jogo.
ولسنا بحاجة إلى إنقلاب فريق العقرب على نفسه أيضا لكن معي وتيم،توبي وهابي، فنحن كذلك وهذا ليس مثاليا عندما يكون العود مشدودا

E não precisamos de um monólogo.
ولسنا بحاجة لمناجاة النفس

não precisamos de ti.
ولسنا بحاجة إليك.

não precisamos disto.
ولسنا بحاجة لهذا