"ولسوء حظك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Infelizmente para si

Está à plena vista. Infelizmente para si, vem connosco.
إنه على الرؤية العامة ولسوء حظك سيأتي معنا

Infelizmente para si, a noite que escolheu para o acto foi a noite em que a Linnet Doyle foi assassinada.
ولسوء حظك, ان الليلة التى قمت فيها بالأستبدال هى ليلة مقتل لينيت

Infelizmente para si, a minha filha está grávida e, mesmo antes de você puxar esse gatilho, percebi como gostaria de ver o fim desse acontecimento.
ولسوء حظك ابنتي حامل وقبل ان تطللق تلك الرصاصة أدركت كم أرغب لمعرفة نهاية تلك القصة

Infelizmente para si, o assassinato não ocorreu sem problemas.
ولسوء حظك هذه الجريمة لم تمضي دون خلل

Infelizmente para si, esses dias acabaram.
ولسوء حظك هذه الأيام قد ولت.

Infelizmente, para si, era tarde demais.
ولسوء حظك, كنت مُتأخراً.