| Estava lembrando de algo que Wolsey, uma vez, me disse: | Open Subtitles | لقد تذكرت شيئاً أخبرني به "ولسي" في أحد المرات |
| Somos velhos amigos. E somos ambos homens vividos, Cardeal Wolsey. | Open Subtitles | أنا وأنت أصدقاء قدامى, وكلانا رجلا العالم كاردينال, "ولسي" |
| O Wolsey concordou em arranjar um plano para mandar a Rainha para um convento. | Open Subtitles | وافقتْ ولسي على رَسْم الخططِ لإرْسال الملكةِ إلى دير راهبات. |
| Experiência. Um dos grandes especialistas nesta área foi o cardeal Wolsey. "Tenham muito cuidado com o que metem na cabeça das pessoas, "porque depois é praticamente impossível tirá-lo de lá". | TED | وأحد الخبراء العظماء فى هذا المجال، بطبيعة الحال، كان، باركة الله، الكاردينال ولسي. كن حذراً جداً حيال ما تضعه فى عقول الناس لأنه من المستحيل أن تحول تفكيرهم عنه بعد ذلك، أليس كذلك؟ |
| Embora me agrade muito Wolsey não estar mais aqui entre nós, apesar disto... | Open Subtitles | بالرغم من أنه يسعدني كثيراً عدم وجود "ولسي" بيننا |
| E se o fizer, e Wolsey algum dia retornar a esta corte. | Open Subtitles | وإن فعل, وعاد "ولسي" إلى البلاط يوماً ما |
| Igreja e Casa do Cardeal Wolsey Yorkshire | Open Subtitles | "منزل الكنيسة للكاردينال "ولسي", "يوركشاير"" |
| Wolsey era muito permissivo com eles. Não pretendo ser. | Open Subtitles | لقد عاملهم "ولسي" برقة أنا أنوي ألا أفعل ذلك |
| Foi para deleite do Cardeal Wolsey, manter-me na Holanda. | Open Subtitles | كان من دواعي سرور الكاردينال "ولسي" إبقائي في "هولندا" |
| Realizei alterações no antigo Palácio de Wolsey, em York. | Open Subtitles | لقد قمت بتعديلات على قصر "ولسي" القديم في "يورك" |
| Acabo de saber que o Rei... enviou a Wolsey, um retrato entalhado dele mesmo. | Open Subtitles | علمت أن الملك أرسل لـ"ولسي" لوحة منقوشة لنفسه |
| O Imperador oferecerá seu apoio financeiro e moral, e insistirá que Wolsey seja reintegrado como Chanceler. | Open Subtitles | سوف يقدم الإمبراطور دعمه المادي والمعنوي وإصراره على عودة "ولسي" كمستشار |
| Em poucas palavras, disse-me que está inclinado a perdoar Wolsey, e restituí-lo, como um favor real. | Open Subtitles | بكلمات كثيرة جداً أخبرني أنه يميل إلى مسامحة "ولسي" وإعادته إلى خدمته الملكية |
| Senhor, este é Augustin de Augustinis. O médico particular de Thomas Wolsey. | Open Subtitles | سيدي, هذا "أوغستس دي أوغستيني" الطبيب الخاص لـ"توماس ولسي" |
| Senhor, sei que Wolsey busca... a ajuda do Imperador e do P... P... | Open Subtitles | سيدي, أعلم أن "ولسي" يسعى للحصول على مساعدة الإمبراطور والبابا |
| Wolsey conspira com a Rainha Catarina, porque disse que é a única maneira pela qual ele pode... | Open Subtitles | "ولسي" يتآمر مع الملكة "كاثرين", سيدي لقد قال إنها الطريقة التي يستطيع |
| E recebendo instruções do Papa, Wolsey não está agindo como espião de outro país? | Open Subtitles | وباتباع تعليمات البابا, ألم يكن "ولسي" يتصرف كتابع لبلد أجنبي? |
| Thomas Wolsey, estás preso por ordem do Rei, e acusado de alta traição. | Open Subtitles | "توماس ولسي", أنت قيد الاعتقال بأمر من الملك, بتهمة الخيانة العظمى |
| Por ordem de Sua Majestade, quinze sacerdotes idosos foram presos por reconhecer a autoridade de Wolsey. | Open Subtitles | تم القبض على 15 رجلاً لاعترافهم بسلطة "ولسي" بموجب أوامر الملك |
| Wolsey garantiu-me que o Papa já decidiu a meu favor. | Open Subtitles | أكد لي "ولسي" أن البابا قد اتخذ قراره في صالحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 