"ولطيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e doce
• e gentil
• e agradável
• e amável

Portanto vou fazê-lo curto e doce.
لذا سأجعل خطابي قصيراً ولطيفاً

Howard Joel Wolowitz, tal como tu, isto vai ser curto e doce.
هاورد جول ولوويتز"، مثلك" هذا سيكون قصيراً ولطيفاً

Era generoso e gentil e...
كان طيباً ولطيفاً و...

Não queremos tomar-vos muito tempo. Vamos tentar que isto seja breve e agradável.
والآن, لا نريد أن نأخذ الكثير من وقتكم، فلنجعل هذا قصيراً ولطيفاً

Era paciente e agradável. Tinha sentido de humor.
كان صبوراً ولطيفاً كان عنده روح المرح

O não era como a maioria dos reis, ele era calado e amável.
لم يكن مثل بقية الملوك بل كان هادئاً ولطيفاً

Ele foi sincero e doce e ele é engraçado, também.
كان مراعياً ولطيفاً وأنه ممتعٌ، أيضاً - .يا إلهي -

Está bem. Vamos apenas manter isto curto e doce, mesmo que tenhamos todos de fingir.
حسناً، لندع هذا اللقاء قصيراً ولطيفاً

Empenhar-se-á por amá-lo, respeitá-lo sempre, ser honesto e amável, estando sempre do seu lado quando necessário?
هل ستسعى جاهداً لأن تحبه وتحترمه على الدوام، وأن تكون صادقاً ولطيفاً وأن تقف بجانبه، مهما حصل؟