"ولكنك لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não podes
• mas não pode
• Mas será que se pode
• Mas não consegues

Podes fazer tudo Mas não podes vir jantar comigo?
يمكنك فعل اى شئ ولكنك لا تستطيع الحضور معى؟

Pensaste que podias controlar isto, Mas não podes.
خلتَ أنّ بمقدورك السيطرة على الأمر.. ولكنك لا تستطيع

Mas não podes passar isto durante a campanha.
ولكنك لا تستطيع تمويل هذا من خلال الحملة

Pode enganar 15 mil homens... mas não pode enganar uma prostituta.
يمكنك خداع خمسين ألف رجلٌ، ولكنك لا تستطيع خداع عاهرة.

mas não pode desistir. Não pode esconder-se aqui, meu filho.
ولكنك لا تستطيع الإستسلام لا يمكنك الإختباء هنا يا بنى

Mas será que se pode viver sem o baço?
ولكنك لا تستطيع العيش بدونه صحيح؟

Tu podes achar que alguém não deveria estar com alguém, Mas não podes dizer isso na cara, podes?
أنت تستوضح بعد فتره بأن هذا الشخص لا يجب أن يكون مع هذا الشخص ولكنك لا تستطيع قول هذا وجهاً لوجه

A tua relação com a Cate acabou, estás zangado, Mas não podes continuar a descarregar em mim, sabotando a minha relação com a Lux.
أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس إذا أي أحد كان سيعطي لوكس شيء

Aprecio o teu otimismo, Mas não podes fazer isso sozinho.
أنا يمكن أن نقدر تفاؤلك، ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك وحدها.

Pedia-te para jurares pela Bíblia, Mas não podes jurar por ela, não é?
سأطلب منك القسم على الإنجيل ولكنك لا تستطيع القسم على ذاك صحيح ؟

Sei que queres ajudar, Hayley, Mas não podes.
أنا أعلم أنك تريد مساعدة، هايلي، ولكنك لا تستطيع ذلك.

Mas não podes fazer o truque da corda, porque ele está acorrentado.
ولكنك لا تستطيع أن تقوم بخدعة الحبل لأنه مقيد

Olhou-me nos olhos, com medo no rosto e disse: "Filho, desculpa-me, "Mas não podes agir da mesma maneira que os teus amigos brancos.
نظر والدي إليّ في عيني، والخوف يملأ وجهه، وقال "آسف يا بنيَّ، ولكنك لا تستطيع التصرف مثل أصدقائك البيض.

Mas não podes comer este, porque é falso.
ولكنك لا تستطيع أكل هذه لأنها زائفة

Sim, obrigado. Mas não podes ir a casa dos pais esta noite.
ولكنك لا تستطيع المجئ الليله عند ابونا

- Mas não podes casar com Anya. - Mas...
ولكنك لا تستطيع الزواج من آنيا ولكن

Sim, Mas não podes Leva-lo contigo, de acordo?
ولكنك لا تستطيع إعادته معك، أليس كذلك؟

Quer matá-la, mas não pode, porque ela é a mãe da sua filha, por isso procura raparigas que o façam lembrar dela e mata-as.
اظن انك تريد ان تقتلها ولكنك لا تستطيع لأنها ام ابنتك لذا تجد فتيات يذكرنك بها

Está em Madrid, mas não pode vê-lo.
انه فى مدريد ولكنك لا تستطيع أن تراه

Lamento, Hank, mas não pode.
عذرا، هانك، ولكنك لا تستطيع ذلك.

Mas não consegues entender, porque tens muito medo.
ولكنك لا تستطيع أن تفهم لأنك مرعوب جداً