"ولكنك لم تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não o fizeste
• mas não mataste
• mas não o fez

Poderias ter apanhado a April e ires-te embora, Mas não o fizeste.
كان يُمكنك ألا تفعل شىء لتستمر فى أخفاء أثرك ، ولكنك لم تفعل.

E sabia que havia alturas em que querias regressar, Mas não o fizeste por minha causa.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا ولكنك لم تفعل بسببي

Acho que podias ter invadido este lugar há dias, Mas não o fizeste.
أعتقد أنك يمكن أن داهمت هذا المكان قبل أيام، ولكنك لم تفعل ذلك.

Podias ter matado aquela Butterfly, mas não mataste.
تعلم أنه كان بإمكانك قتل تلك الفراشة*، ولكنك لم تفعل.

mas não mataste.
ولكنك لم تفعل

Podia ter-me deixado morrer no incêndio, mas não o fez.
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل

Podias me ter defendido... Mas não o fizeste.
كان بمقدورك الوقوف في صفي ! ولكنك لم تفعل

Podias ter-me matado em Itália, Mas não o fizeste.
-تباً يا (سكاي ) كان بإمكانك اردائي قتيلة في (إيطاليا) ولكنك لم تفعل

Disseste que podias ter incriminado um tipo para sair daqui, Mas não o fizeste porque lhe deves.
ولكنك لم تفعل لأنك تدين له

Mas não o fizeste. Porquê?
ولكنك لم تفعل...

Mas não o fizeste!
ولكنك لم تفعل

Mas não o fizeste.
ولكنك لم تفعل

Mas não o fizeste.
ولكنك لم تفعل!

- Eu sei, mas não mataste.
ولكنك لم تفعل - !

Sabe que podia ter-me denunciado... e facilitado às coisas pra você, mas não o fez.
كان من الممكن ان تعترف و تسهل الامور على نفسك ولكنك لم تفعل

Podia ter-me descartado como uma paranóica, viúva sofredora mas não o fez.
ومعاملتى على أنى أرمله حزينه مرتابه ولكنك لم تفعل