"ولكننا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas todos

Porque podem pensar que a diversidade não tem nada a ver convosco, Mas todos nós fazemos parte deste sistema e podemos fazer parte da solução.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

Nunca vi um caso tão dramático, Mas todos sabemos que o teu cérebro está ligado de uma forma diferente do nosso.
لم أرى حالة درامية هكذا ولكننا جميعاً نعرف أن دماغك ذو تركيب مختلف عن أدمغة بقيتنا

Mas todos sabemos que ela é bêbeda.
ولكننا جميعاً نعرف أن المرأة سكّيرة لأقصى الحدود

Mas todos nós temos poderes, dons e habilidades.
ولكننا جميعاً نمتلك القوّة والمهارة وقدرات،

Mas todos sabemos disso, então, não há razão para falar sobre isso.
ولكننا جميعاً نعلم ذلك لذلك لاحاجة للحديث عن هذا

Ele era muito fechado, mas, todos nós nos sentíamos próximos dele.
لقد كان منطوياً على نفسه أغلب الأوقات ولكننا جميعاً كنا نشعر بالقرب منه

Não sei bem porquê, Mas todos sentimos um pouco de pena dele.
لا أعلم لماذا بالضبط, ولكننا جميعاً نشعر بالأسى نحوه

Não, Mas todos somos camaradas.
كلا , ولكننا جميعاً رفقاء بالرغم من ذلك

Mas todos nós vamos, em último caso, ...sobreviver.
ولكننا جميعاً في النهايه ناجيين

Pode ser difícil falar da nossa raiva Mas todos a experimentamos.
الغضب قد يكون من الأشياء التى ...يصعب التحدث فيها ولكننا جميعاً نمر به

E talvez tivesse razão. Mas todos nós participámos, incluindo o John.
ربما كانت محقة ولكننا جميعاً اشتركنا في هذا...

Mas todos temos o nosso destino.
ولكننا جميعاً سنلقى مصيرنا

Mas todos temos crianças desaparecidas, incluindo o Tom.
ولكننا جميعاً لنا أبناء (مفقودون بما فينا (توم

Mas todos morremos.
ولكننا جميعاً نموت.

"Mas todos nós precisamos de algo."
"ولكننا جميعاً نريد شيء"