"ولكننا سنحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas precisamos de
• Mas vamos precisar

Sei que não é um trabalho bonito, mas precisamos de munições caso os Cylons decidam atacar.
أعلم أن ذلك ليس عملاً مُريحا ولكننا سنحتاج إلى الطاقة الإضافية فى حالة أن قرر السيلونز إطلاق النار علينا

- Pois podemos. Ainda não escrevi nada, mas precisamos de neve.
ليس بين يدي مادة مكتوبة بعد ولكننا سنحتاج الكثير من الثلج

mas precisamos de um quarto para fazer de escritório, para eu trabalhar em casa e tu poderes escrever.
ولكننا سنحتاج لغرفة إضافية من أجل الدراسات حتى أستطيع العمل داخل المنزل وتقومين أنتِ بالكتابة

Mas vamos precisar de outro encontro, e eu vou precisar de ver papel.
ولكننا سنحتاج للقاء آخر و انا سأحتاج لرؤية بعض الاوراق

Mas vamos precisar da ajuda de um velho amigo.
ولكننا سنحتاج مساعدة من صديق قديم

O livro coloca o John na casa da Kim, mas precisamos de mais para provar que é o assassino.
كتاب الكيمياء يوضح أن "جون" كان موجود بمنزل "كيم" ولكننا سنحتاج لأكثر من ذلك لإثبات أنه القاتل

Temos as notas dele, mas precisamos de um perito em microbiologia que também saiba traduzir russo.
حجزنا دفاتر ملاحظاته ولكننا سنحتاج خبيراً في علم الأحياء المجهرية ويمكنه أيضاً أن يترجم الروسية

Mas vamos precisar de ajuda.
ولكننا سنحتاج إلى بعض المساعدات

Além do meu pessoal, temos câmaras nos corredores, Mas vamos precisar de mais olhos.
بالإضافة إلى رجالي... لدينا بضعة كاميرات مراقبة ببعض الممرات ولكننا سنحتاج للمزيد.