"ولكننا لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sabemos

CO: Sim, mas não sabemos quem está a aceitar ajuda.
كايتريا أونيل: نعم، ولكننا لا نعلم حتى اي من المنازل تقدم المساعدة في هذه المرحلة.

É bom, mas não sabemos onde irá dar.
إنها مواعده جيده ولكننا لا نعلم اين سوف تذهب بعد

Sim, mas não sabemos quando.
حقاً , ولكننا لا نعلم متى لذا كلنا لدينا إفتراضية أي عبور

Estive a pensar... sabemos que esta runa é a chave, mas não sabemos o que abre nem quem ou o quê, nos pode tentar impedir de a obter.
لقد كنت افكر نعلم ان هذا الفرس الاغبر معه مفتاح ولكننا لا نعلم ماذا يفتح

Temos agora, mas não sabemos quantas teremos quando comprarmos uma casa.
هذا الآن, ولكننا لا نعلم كم عدد الحمامات التي سنحظى بها عندما نحصل أنا و والدك على مكاننا الخاص

Hércules, eu... sei que ela não é um modelo de pessoa, mas... não sabemos se é tão má como Xerxes.
"ولكننا لا نعلم اذا كانت سيئه مثل "اجزيركوس انهما يشتركان فى نفس الدم هذا كل ما اريد معرفته هل انت بخير -

Sabemos que Bauer está envolvido, mas não sabemos porquê.
نعرف أن (باور) هناك، ولكننا لا نعلم السبب

mas não sabemos se foi um homem ou uma mulher.
ولكننا لا نعلم اذا كان رجل ام امرأه

- Mas, não sabemos o que mais ele tinha planeado.
كذلك، ولكننا لا نعلم ما كان يعتزم له

mas não sabemos onde é.
ولكننا لا نعلم اين هو

Alguém o abateu em plena Hollywood, mas não sabemos quem porque ninguém viu.
أحدهم أطلق النار عليه في وسط (هوليوود) ولكننا لا نعلم من يكون ذلك لأن أحداً لم يره

O Portis, mas não sabemos o que disseram.
(بورتيس) فعل ذلك للتو، ولكننا لا نعلم ما قالوا.

Então, o que há de errado com o título? "Tomar o pequeno almoço pode ajudar a perder peso". As pessoas no estudo começaram a tomar o pequeno almoço e perderam peso — mas não sabemos se perderam peso porque começaram a tomar o pequeno almoço. Talvez por saberem que o peso era controlado os tenha inspirado a mudar os hábitos alimentares de outra forma.
إذن ما الخطأ في هذا العنوان: "تناول الإفطار من الممكن أن يساعدك على فقدان الوزن" في هذه الدراسة، بدأ الناس بتناول الإفطار وبفقدان الوزن. ولكننا لا نعلم ما إذا كانوا قد فقدوا الوزن بسبب تناولهم الإفطار؛ قد يكون تتبع أوزانهم من قبل الباحثين ألهمهم لتغيير عاداتهم الغذائية باعتماد طرق أخرى.