"ولكننا لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas temos
• Mas nós temos

Ele passa-se ás vezes, mas temos coisas em comum.
هو قد يكون سطحيا احيانا ولكننا لدينا الكثير بيننا مشترك

Outro que ainda não conhecemos mas temos uma familiaridade com.
واحد آخر لم نلتق به بعد ، ولكننا لدينا إلمام عنه

desculpem interromper, mas temos um 1 007.
آسف على المقاطعة , ياسادة ولكننا لدينا حالة طارئة بين ايدينا

Mas nós temos o anel.
ولكننا لدينا الخاتم

Mas nós temos o que ela quer.
ولكننا لدينا ما تُريده هى

Ouve-me, adorava ficar aqui na conversa contigo, mas temos companhia.
الان استمع, كنت سأود ان ابقى هنا واتحدث معكم ولكننا لدينا رفقة

Como já deve ter notado, tivemos um pequeno, problema com as latrinas, mas temos alguém a tratar disso.
كما لاحظت فلدينا مشكلة صغيرة مع دورات المياة ولكننا لدينا رجال يتدبرون أمر هذا

Pois, mas temos um prazo difícil para o software. E, lamento, mas adicionar fontes bonitas não alterará isso.
أجل، ولكننا لدينا مشاكل مع السوفت وير وإضافة بعض الخطوط الجميلة لن يُغيّر من هذا الأمر شيئاً

Peço desculpa, Senador, mas temos protocolo.
انا اسف يا سيناتور ، ولكننا لدينا نظام

mas temos uma vaga no nosso laboratório.
ولكننا لدينا وظيفة شاغرة بمختبرنا.

Mas, temos uma longa caminhada até a Monroe e estou certo que todos queremos ter uma pequena conversa com o Jerry,
ولكننا لدينا رحله عوده طويله إلى (مونرو) وأنا متأكد بأننا سنتحدث كثيراً مع (جيري)

Mas... temos casa, uma boa casa.
ولكننا لدينا بيت بيتاً جيدة

mas temos ordens das altas esferas.
ولكننا لدينا اوامر

Mas nós temos empregos.
ولكننا لدينا وظائف