"ولكننا لم نستطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não conseguimos

Tentamos tudo, claro. mas não conseguimos descobrir a cura.
لقد جربنا كل شيء بالطبع ولكننا لم نستطع تحطيم الفيروس

Estivemos meia hora para apanhar um táxi, mas não conseguimos.
وحاولنا لقرابة النصف ساعة إيجاد سيّارة أجرة، ولكننا لم نستطع.

mas não conseguimos descobrir a posição exacta.
ولكننا لم نستطع تحديد مكانها بالضبط

mas não conseguimos encontrar o Jacob Martin.
ولكننا لم نستطع العثور على جيكوب مارتين

Sim, mas não conseguimos marcar as coordenadas para Kallana, apesar das várias tentativas.
نعم، ولكننا لم نستطع الاتصال بإحداثيات "(كالانا)"

Pensámos encontrar respostas acerca do Clark mas não conseguimos abri-la.
كنا نأمل أن نجد بعض الأجوبة عن (كلارك) بداخلها... ولكننا لم نستطع فتحها...