"ولكننى أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas pensei

Eu sei isso, mas pensei que gostaria de saber as novidades.
أدرك ذلك يا سيدى . ولكننى أعتقدت أنك ستسعد بسماع الأنباء

Sei que é em cima da hora, mas pensei que quisesses, como dama de honor.
. أعرف انه فى اللحظات الأخيرة ، ولكننى أعتقدت لى شرف الخدمة

Para ser sincero, sentia o mesmo mas pensei que discuti-lo contigo poderia ser estranho.
بكل صراحه, أنا كنت أشعر بالمثل ولكننى أعتقدت ان نقاش كهذا معك سيكون غريبا