"ولكننى سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ouvi

Posso lhe fazer uma pergunta, e pode dizer se não for da minha conta... mas ouvi dizer que você pediu para ser transfererida, isso é verdade?
هل يمكننى أن أسألك سؤال؟ من الممكن أن تقولى أن هذا ليس من شأنى... ولكننى سمعت أنك طلبت نقلك هل هذا صحيح؟

Não penso que vão revelar um segredo, mas ouvi alguém oferecer 200 mil.
(فرانك)، لا أعتقد أنك مازلت فى المدرسة ولكننى سمعت شخصاً يعرض عليك 200000 دولار

mas ouvi umas coisas.
ولكننى سمعت بعض الأشياء

- Não, mas ouvi falar muito dela através de uma familiar, Joanna Southwood.
لا, ولكننى سمعت الكثير عنها

Jim, lamento, mas ouvi dizer que é suspeito de receber subornos do Gallagher.
(جيم)، أعتذر عمّا سأقوله... ولكننى سمعت أنك مشتبه بأخذ رشوة من (مايكل كاليجر)