"ولكننى لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não sou
• Mas não estou

Mas não sou classe alta como você, não fiz colégios caros!
ولكننى لست من الطبقة الراقية مثلك ولم أذهب إلى أي مدارس راقية

Deves pensar que sou má pessoa, Mas não sou.
انا اعلم انك تعتقدين اننى شخص سئ ولكننى لست كذلك

Desenterrar sepulturas... Devia ser, Mas não sou.
لأحفر المقابر يجب ان اكون كذلك ، ولكننى لست كذلك

Mas não estou certo de que eu seja o que tu esperas.
ولكننى لست متاكد بأننى سأكون ما تتوقعينة

Todas. Mas não estou pronto para as pendurar. Estou pronto para outra ronda.
كل ال 32, ولكننى لست مستعد ان اقوم بتنظيفهم الان أنا مستعد للتدريب الان

Obrigado, Mas não estou interessado nisso agora. Continuemos, está bem?
شكراً لكَ, ولكننى لست مهتماً بذلك الان لنتابع القضية, ألا ينبغى ذلك؟

Mas não sou do tipo de deixar levar apenas com esse tipo de tentativas de charme.
ولكننى لست الفتاة التى تنجذب بسهولة لأى شخص لمجرد بضعة مميزات

Não sou milionário, Mas não sou pobre.
لست مليونيراً ولكننى لست فقيراً أيضاً

Mas não sou. Quem me dera ser.
ولكننى لست كذلك أتمنى لو كنت كذلك

Mas não sou louco. Têm de acreditar em mim.
ولكننى لست مجنون يجب أن تصدقنى

Lamento desapontar-te, Mas não sou o Doutor.
آسف ولكننى لست الدكتور

Mas não sou assassino.
ولكننى لست قاتل

Sei o que se está a passar, Mas não estou de conluio com eles.
أعرف كل ما يحدث ولكننى لست فى صفهم

- Quer dizer, eu amo-te. - Mas não estou apaixonada por ti.
اعنى اننى احبك ولكننى لست متيمة بك

Obrigado. Estimo isso. Mas não estou mesmo interessado.
شكرا أقدر هذا ولكننى لست مهتما

Mas não estou doente.
ولكننى لست مريضاً ..

Talvez eu queira, Mas não estou desesperado!
انا ربما هائج ولكننى لست محبط