"ولكنني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas posso
• mas eu posso
• mas eu consigo

Mas posso ajudar-te a encontrá-lo.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه

Não posso desfazer o que já fiz. Mas posso recuperar o que não é meu.
لا يمكنني إعادة ماتم فعله مسبقاً ولكنني أستطيع إستعادة ماليس لي

É só para correctores, Mas posso incluí-la.
هناك موكب للعقاريين فقط ولكنني أستطيع أن أجلبه لكِ

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Não o consegues ver, mas eu consigo.
لا تستطيعين الشعور بذلك ولكنني أستطيع

Eu não posso ajudar no que penso, Mas posso muito bem controlar o que vendo.
لا يمكنني كبح جماح أفكاري ولكنني أستطيع التحكم جيداً فيما أبيع

Não sei, Mas posso descobrir, como todos bem sabem.
لا، لا أعرف، ولكنني أستطيع أن أعرف كما تدركون جميعاً.

Mas posso mostrar-te a vida que sempre quiseste.
ولكنني أستطيع أن أريك الحياة التي كنت دائماترغب بها.

- Não sei, Mas posso imaginar.
ـ لا أعرف؛ ولكنني أستطيع أن أحزر

- Não, Mas posso proteger-te hoje.
لا ، ولكنني أستطيع حمايتك اليوم

Mas posso fazer um pedido especial, certo?
ولكنني أستطيع أن أحصل_BAR_ على ذلك الطلب الخاص, صح؟

- Mas posso arranjar outra... - Sabe dizer-me onde está?
.. ولكنني أستطيع تدبير فتاة أخرى - أيمكنكِ أن تخبريني أين هي ؟

Obrigado pela preocupação, Sr. Westen, Mas posso cuidar de mim mesmo.
شكراً على قلقك سيد (ويستن) ولكنني أستطيع أن اعتني بنفسي

Mas posso ajudar a salvar a vida da sua filha.
ولكنني أستطيع انقاذ حياة ابنتك

Não sei se estão juntos hoje em dia, Mas posso descobrir. (Risos) Mas o que vos posso dizer é que a nossa estratégia da rádio funcionava.
لا أعلم فيما لو كانوا سوية الآن، ولكنني أستطيع معرفة الأمر. (ضحك) ولكن ما أستطيع قوله لكم هو أن إستراتيجية الراديو كانت تجدي.

Bem, o Sr. Carver regressará a qualquer momento, Mas posso entregar por si.
سيد (كارفر) سيأتي بعد قليل، ولكنني أستطيع إعطائه له

Mas posso falar com ela.
ولكنني أستطيع إقناعها.

Ele não está, Mas posso ficar com o teu número.
ولكنني أستطيع أخذ رقمك

É certo e sabido que não o pode proteger. mas eu posso.
الواقع هو أنّك لا تستطيعين حمايته، ولكنني أستطيع

Bem, se calhar tu não, mas eu posso.
ربما أنتِ لا تستطيعين , ولكنني أستطيع

Eu amo-te, mas eu posso chegar a casa sozinho.
أحبك، ولكنني أستطيع العودة للمنزل

Talvez tu não consigas... mas eu consigo.
حسنُ، ربما لا تستطيع ولكنني أستطيع