| Agradecei a Sua Majestade, Mas prefiro prestar homenagem a sós. | Open Subtitles | ستشكرين جلالته, ولكنني أفضل تقديم هذا الإحترام بمفردي |
| É um belo pensamento, Mas prefiro este caso à sua equipa de fantasia. | Open Subtitles | تفكير جيد، ولكنني أفضل تولي هذه القضية بدلاً عن فرقتك التخيلية. |
| - Mas prefiro não ir ver à Internet. | Open Subtitles | ولكنني أفضل عدم البحث في الانترنت عن هذا |
| Como sempre, estás a ser muito generosa, mas preferia morrer do que viver num mundo deserto contigo. | Open Subtitles | أنتِ كريمة للغاية كالعادة، ولكنني أفضل الموت.. عن العيش في عالم خالٍ معكِ |
| Parece ser muito querida, mas preferia não falar da minha vida pessoal. | Open Subtitles | أسمعي, أنتِشخصيةلطيفةحقاً ... ولكنني أفضل ألا نتحدث عن حياتي الشخصية |
| Mas estou melhor do que antes quando tudo era um segredo. | Open Subtitles | ولكنني أفضل من ذي قبل عندما كان كل شيء سريا |
| Mas prefiro nunca mais te ver. | Open Subtitles | ولكنني أفضل عدم رؤيتك بعد الآن |
| Mas prefiro ir ao baile sozinha a ter de continuar a passar por isto. Adeus. | Open Subtitles | ولكنني أفضل الذهاب إلى الحفل بمفردي على أن أتعرّض لموقف مماثل، الوداع! |
| Mas prefiro que não o volte a fazer, está bem? | Open Subtitles | ولكنني أفضل ألا تكررها مرة أخري |
| Não espero que isto mude como se sentem a meu respeito, Mas prefiro ser honesto e não ter amigos do que viver mais um dia como mentiroso. | Open Subtitles | اسمعوا، لا أتوقع أن يغير هذا طريقة تفكيركم في يا رفاق، ولكنني أفضل أن أكون شخص صادق بدون أصدقاء عن أن أكون كاذباً، لذا... |
| Por favor, não me interpretes mal, mas preferia atravessar o Ganges a nado, nu e com um corte no mamilo e ter uma morte lenta e agonizante devido a uma infecção viral a trabalhar contigo. | Open Subtitles | رجاءً ، لا تفهم هذا بالمفهوم الخاطئ ، ولكنني أفضل السباحة عبر "نهر الغانج" عاري المؤخرة مع قصاصات ورق علي حلماتي وأموت ببطء موت مؤلم من عدوي فيروسية عن العمل معك |
| "Quanto à sua colecção, o Sr. Avebury fará o que puder, mas preferia que todas as telas ou esculturas fossem atiradas ao mar, do que fique uma hora a mais nesse infeliz país." | Open Subtitles | أما بالنسبة لمجموعاتك, فسيفعل السيد (ايفبري) ما يستطيع ولكنني أفضل رمي كل لوحة ومنحوتة في البحر عن كل ساعة إضافية لتواجدك في تلك الدولة التعيسة |
| - Mas estou melhor. | Open Subtitles | - ولكنني أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 