"ولكنني سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas vou

Ainda bem, Tracy, Mas vou lá estar, pois ela é minha neta.
أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي

Mas vou rever os meus relatórios e tentar encontrar alguma coisa.
ولكنني سوف اراجع تقريري النهائي وأرى ماذا يمكن استخرج منه

Estou sem ideias, Mas vou fazer-lhe uma visita amanhã.
حسنا، نفذت مني الأفكار ولكنني سوف أزوره غدا

Podes deter-me agora, Mas vou ter com eles logo que possa.
يمكنك إيقافي الآن ولكنني سوف أخرج لهم في اول فرصة احصل عليها

Eu não sei, Mas vou investigar.
ـ لا أعرف، ولكنني سوف أكتشف الحقيقة بنفسي

Mas vou deixar a Agente Todd aqui durante uns tempos.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

Não sei bem o que se passa, Mas vou amarrar-te outra vez e, depois, vou...
حسناً , انا لست متأكد مما يحدث ولكنني سوف أقيدك مرة أخرى و ثم سوف أذهب

Mas vou partilhar com a equipa por isso, é apenas metade do pecado.
ولكنني سوف اتقاسمها مع الفريق لذا فإنها تُحتسب نصف خطيئة

Mas vou passar-te um rolo adesivo.
ولكنني سوف أصفف لكِ الزيّ ببكَرة النسيج الكتّاني

algo horrível, mas, vou já aliviar essa tensão.
أو شيئاً مريعاً آخر ما، ولكنني سوف أخفف توترك هذا الآن.

O demónio do Jeremy teve sorte, Mas vou tirá-lo desta vez.
كان شيطان جيريمي محظوظا هذه الجولة الاخيرة ولكنني سوف اخراجه هذه المرة

Mas depois foi embora, Mas vou recuperá-lo.
ولكن بعد ذلك ذهبت بعيدا ولكنني سوف احصل عليها مرة أخرى

Mas vou fazer uma promessa aos teus filhos.
ولكنني سوف أعدكما وعداً، أيها الشابين...

Mas... vou arriscar-me.
ولكنني سوف أغامر بقبول ما لديّ.

Mas vou tentar ver.
ولكنني سوف نلقي الاختيار المطر.

Não faco ideia, Mas vou descobrir.
ليس لدي أي فكرة ولكنني سوف أعرف

Mas vou revê-los, cavalheiros, em breve.
ولكنني سوف أراكم قريباً

Mas vou descobrir.
ولكنني سوف أكتشف ذلك.

Mas vou descobrir.
ولكنني سوف اكتشف

- Mas vou levá-lo para casa!
ولكنني سوف آخذه إلى المنزل