"ولكنهما لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

mas não eram duas personagens em duas aventuras diferentes.
ولكنهما لم يكونا مجرد شخصين في مغامرمتين مختلفتين

Eles eram ambos assassinos, mas não eram vistos no mesmo campo.
كلاهما كان قاتلا ولكنهما لم يكونا في نفس الميدان نظريا

Tencionava enviá-lo para a Florida, para os meus pais, mas não quiseram.
كان عليّ إرساله إلى أبويّ ولكنهما لم يريداه

Os suspeitos esconderam os rastos das mães, mas não foram muito cuidadosos com o abandono dos bebés.
المجرمان أخفيا أثارهما جيداً بالنسبة للأمهات ولكنهما لم يكونا حريصين بالنسبة للأطفال المهجورين

mas não dão outra escolha.
.ولكنهما لم تتركا لنا أي خيار آخر

Pensava que iam estragar tudo, mas não.
ظننتهما سيفسدان الامر ولكنهما لم يفعلا

mas não entraram.
ولكنهما لم يدخلا

mas não se aleijaram?
ولكنهما لم يتأذيان؟