"ولكنه إتضح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas parece

Desculpe-me por incomodá-lo, senhor, mas parece que a nossa fila está exactamente no meio de duas saídas de emergência, então nós devíamos definir agora quem deve ir para a da frente e quem deve ir para a de trás se nós tivermos de dar o fora daqui.
أنا أسف لإزعاجك يا سيدي ولكنه إتضح بأن صف مقاعدنا في المننتصف تماما بين مخرج الطواريء الإثنين لذلك علينا أن نقرر الأن من سيذهب من المقدمة

Pensei que talvez fosse pneumonia mas parece que foi só uma constipação forte.
ولكنه إتضح أنّه مجرد نزلة برد