"ولكنه حقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas é verdade
• mas é a verdade

Mas é verdade. E lá no fundo, você já sabe.
ولكنه حقيقي ، و بأعماقك تعلم هذا

E eu sei que parece uma loucura, Mas é verdade.
وأعرف أنه يبدو جنونياً.. ولكنه حقيقي

Eu sei o que parece, Mas é verdade.
أعرف كيف سيبدو ذلك، ولكنه حقيقي

Isso não é simpático, mas é a verdade.
هذا ليس قولاً لطيفاً، ولكنه حقيقي

Uma vergonha, mas é a verdade.
و، ق المخزي، ولكنه حقيقي.

Não é original, admito, Mas é verdade.
ليس في الأصل ولكنه حقيقي

Isso não é possivel. Impossível, Mas é verdade. Naquela noite, Shanti não morreu sozinha.
هذا مستحيل، ولكنه حقيقي لقد توفيت مع (شانتي) أنا أيضاً

Tudo o que a minha avó me disse é impossível, Mas é verdade.
هذامُستحيل، ولكنه حقيقي.

- Mas é verdade. - É diferente.
ولكنه حقيقي - الأمر مختلف -

Mas é verdade.
ولكنه حقيقي.

Mas, é verdade.
ولكنه حقيقي