"ولكنه مازال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ainda
• ainda é
• mas continua

- Com algemas. Era diferente, mas ainda assim era fazer amor.
كان بشكل مختلف, ولكنه مازال ممارسة للحُب.

Eu a pus de acordo com especificações... mas ainda falta algo.
وضعته طبقا للمواصفات ولكنه مازال غير متوافق

Na verdade, foi construída errada, move dez pés. mas ainda existe.
فى الواقع أنه بنى بطريقه خاطئة ولكنه مازال صامدا

Lex, eu entendo se quiseres recuar... ele está a ser punido pelo que fez mas ainda é teu pai.
ليكس أنا افهم اذا كنت تريد الإنسحاب انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

Ele devia parar, mas continua em frente!
ينبغي عليه الوقوف ولكنه مازال في المقدمة

Está fora do meu peito, mas ainda é um segredo, entendes?
لأنني أستطيع أن أزيحه عن كاهلي ولكنه مازال سرًا كما تعلمين

Deitei um anti-histamínico na limonada mas ainda está muito agitado.
حَسناً، سَحقتُ بَعْض طبِّ الحساسيةِ في شرابِ ليمونه ولكنه مازال مشتعل من الغضب

A cabeça devia estar aqui, mas ainda está lá em cima.
الرأس يجب أن يكون في الاسفل هنا ولكنه مازال في الاعلى

A chuva pode ter parado, mas ainda é um dia nublado.
قد توقف هطول الأمطار ولكنه مازال يومًا كئيبًا

Ele vendeu o ginásio, mas ainda é treinador.
لقد باع النادي الرياضي ولكنه مازال مدرب لعين

Sim, ele está chateado, mas ainda é melhor do que 90% dos técnicos daqui.
نعم, مازال غاضباً. ولكنه مازال أفضل من 90% من الفنيين لدينا هنا

mas ainda está vivo.
ولكنه مازال حيا

- Não sei, mas ainda está quente, cuidado.
لا اعلم ,ولكنه مازال ساخن

Dale Lawson talvez não saiba quem eu sou, mas ainda sabe quem você é.
(دايل لاوسن) قد لا يعرفني ولكنه مازال يعرفك

O Nate tem talento mas ainda está verde.
نيت) موهوب ولكنه مازال ) قليل الخبرة

Ele fez o carro com a largura de três faixas, mas continua rápido.
أنه يقود تلك السيارة بعرض ثلاث حارات ولكنه مازال مسرعاً

É suposto estar, mas continua a parecer uma abelha no mel.
من المفترض أن يكون مخطوب . ولكنه مازال يبدو لاذع كالخردل