"ولكنه يحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele precisa
• mas precisa

Mas ele precisa daquele médico, lá naquela cidade... e quero levá-lo.
، ولكنه يحتاج إلى ذلك الطبيب في تلك البلدة وأنا أريد أن آخذه إليه

Mas ele precisa saber que eles já foram, e que deveria juntar-se a eles.
ولكنه يحتاج أن يعرف بأنهما رحلا وعليهم أن ينضم لهما

Eu também fiquei. Mas ele precisa de uma cerca...
كنت كذلك أيضاً ولكنه يحتاج إلى ...مساعدة في بناء سياج حول

Disfarça-se de qualquer coisa, mas precisa de uma ligação viva.
يختفي بأي شكل يريد ولكنه يحتاج إلى وصلة حية

Posso ligá-lo mas, precisa de um medico rápido!
أستطيع ربطه ولكنه يحتاج الى رعاية طبية فورية

Sei que queres ir para casa, Orus, Mas ele precisa de nós ao seu lado.
أعرف أنك تيد العودة إلى الديار يا "أورس", ولكنه يحتاج إلينا إلى جانبه.

Sei como te é difícil ver o Lex nestas condições Mas ele precisa de apoio psiquiátrico.
أعرف كيف صعوبة هذا عليك رؤيتك لـ(ليكس) في هذه الحالة ولكنه يحتاج إلى عناية نفسيه

Mas ele precisa de cuidados constantes.
ولكنه يحتاج الى مساعدة هنا

Tenho o local, Mas ele precisa de ajuda.
لدى موقعه, ولكنه يحتاج مساعده - اين هو؟

Mas ele precisa da sua lança.
ولكنه يحتاج الى رمحه

É isso que o teu irmão está a tentar fazer, mas precisa da tua ajuda.
هذا ما يحاول شقيقك فعله ولكنه يحتاج لمساعدتك

E tenho uma pessoa a tentar localizar as chamadas, mas precisa de tempo.
ولدي شخص يحاول تعقّب المكالمات الهاتفية ولكنه يحتاج وقت أطول

Ele desenvolveu uma elegante plumagem para o momento, mas precisa de um palco para a exibir.
ريشه المفصّل والمهذب وُجِد لهذه اللحظة ولكنه يحتاج مسرحًا كي يأدّي عليه

Ele está do nosso lado, Ryan. Ele quer o Ozunu, mas precisa da ajuda da agência.
"انه معنا ، يا "ريان" ، انه يريد "اوزانو ولكنه يحتاج مساعدة من الوكالة

Um dos tipos do staff dele está disposto a vender-nos a identidade, mas precisa de uma pipa de massa, e em 24 horas.
أحدطاقمه،ينويبيعناالهوية... ولكنه يحتاج الكثير من المال، وفي ظرف 24 ساعة