"ولكني أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas posso

Mas posso passar sem você. Não pense que não.
ولكني أستطيع أن أتابع وحدي ألا تظن ذلك ؟

Sei que ainda não sou forte, Mas posso aprender o básico.
أعلم أني لست قوية كفاية بعد. ولكني أستطيع أن أتعلّم الأساسيات، النظرية.

Portanto, hoje não dá. Mas posso assinar algumas fotos.
اليوم لن آتي ولكني أستطيع أن ارسل لك صورتين موقعتين

Só tenho uma mão, Mas posso enfiar isto no seu pescoço antes que chegue à porta.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن

Mas posso chamar uma ambulância se quiser.
ولكني أستطيع أن أطلب لك سيارة إسعاف إذا أردت هذا

Mas posso ser um inimigo tão forte como qualquer um deles.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم.

Não consigo desaparecer com as marcas, Mas posso ajudar-te a esquecê-las.
لا يمكنني أن أخفي الندبات ولكني أستطيع أن أجعلك تنسى أنكَ تمتلكهم

Mas posso dar-te algo que precisa quase tanto quanto o Broussard.
ولكني أستطيع أن أقودك إلى شيء مهم تحتــاجه بقدر أهمية بروسارد

Eu ainda não sei a resposta, Mas posso dizer-vos uma coisa: Qualquer que seja o resultado, qualquer que seja o número mágico, ele vai-nos dar um padrão a partir do qual seremos capazes de medir o potencial, a abundância e a diversidade da vida para além do nosso sistema solar.
لا أعلم الإجابة بعد، ولكني أستطيع أن أقول لكم أمرًا: مهما تكن النتيجة، مهما كان العدد السحري، فإنه ذلك سيعطينا معيارًا سنقدر من خلاله على قياس إمكانية ووفرة وتنوع الحياة فيما وراء مجموعتنا الشمسية.

Mas posso voluntariar-me para vigiar o laboratório esta noite.
ولكني أستطيع أن أتطوع ...لحراسة المعمل الليلة

Mas posso fazer com que ambas funcionem.
ولكني أستطيع أن أقوم بعمل لكِ

Sr. Hannan, sei que percorreste todo o caminho até ao corredor da morte, Mas posso dizer-te uma coisa.
سيد (هانان) أعرف أنه محكوم عليك بالإعدام ولكني أستطيع أن أخبرك بشيء واحد.

Mas posso ligar para a polícia do aeroporto e avisá-los que estás a voar para a Suíça poucas horas depois de uma tentativa de homicídio, e mandar-te para a cadeia por 10 ou 20 anos.
ولكني أستطيع أن أتصل بالشرطة وأخبرهم (أنكِتوشكينعلىالسفرإلى( سويسرا.. بعد بضعة ساعات من محاولتك لقتل شخص ما وقد تقع عليك عقوبة سجن من 10 إلى 20 سنة