"ولكني اكتشفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas descobri

mas descobri que isso não era verdade,
ولكني اكتشفت ان هذا غير صحيح ..

mas descobri que não passa de um médico de bairro.
ولكني اكتشفت انه ليس الا طبيب لحي صغير

Todos ficavam resmungando em francês, mas descobri que se falasse alto e devagar o suficiente, poderia, enfim, fazê-los entender que não queria o lixo da ilha deles.
استمر كل شخص بالتحدث والنحيب باللغة الفرنسيه, ولكني اكتشفت أني لو تحدثت بوضوح وبهدوء كاف, ففي النهاية سوف أصل لما أريد منهم

mas descobri que não tenho qualificações.
ولكني اكتشفت أني لست مؤهلة