"ولكني بدأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas começo a
• Mas comecei a

Não sei quanto a vocês Mas começo a achar que isso não existe.
لا أعلم حيالكما ولكني بدأت أظن بأنه لا وجود لمثل هذا الأمر

Mas começo a pensar se terá sido só para isso que me contrataste.
ولكني بدأت اتسائل فيما إذا كان هذا ما وظفتيني من أجله

Não entendo nada do que está a acontecer. Mas começo a sentir que te estou a perder.
أنا لا أفهم أي شيء يحدث هنا ولكني بدأت أشعر وكأنني أفقدك

Mas comecei a pensar em mudar, sabes, desenvolvendo-me e evoluindo.
ولكني بدأت فعلا في التفكير في تغيير نفسي.. أنت تعرف تطوير و نمو

Mas comecei a pensar nas outras vezes que me protegeste.
ولكني بدأت التفكير بالمرات الأخرى التي كنت موجوداً بها لحمايتي

Isto não é a cura para lesões na espinal medula, Mas começo a acreditar que isso pode levar a uma intervenção que melhore a recuperação e a qualidade de vida das pessoas.
وهذا بالتأكيد ليس علاجاً لأذيات العمود الفقري ولكني بدأت أؤمن أن هذا قد يقود إلى تداخل علاجي يحسن من التعافي لدى المرضى ونوعية حياتهم

Fui ensinada a crer que todos temos responsabilidade de proteger o sistema, Mas começo a pensar que este é o jeito errado de se ver.
لقد نشأت على معتقد أن ثمة مسئولية ملقاة على عاتقنا لحماية نظام العدالة ولكني بدأت أعتقد أننا ننظر إلى الأمر من زاوية خاطئة

Pois é, mas... Começo a gostar delas.
فعلاً، ولكني بدأت أحبها

Mas... começo a ficar.
... جيدة ، ولكني بدأت أشعر بذلك

Mas, comecei a ter... sentimentos verdadeiros por ti, Molly Dawes.
ولكني بدأت بــ... الشعور بمشاعر حقيقية نحوك، مولي دوز.

Confesso que foi a coisa mais difícil que fiz, precisei de ter muita calma, Mas comecei a pensar em ti e no que tentámos ensinar-te e percebi que, se o tivesse feito, o Nixon teria ganho.
علي الأعتراف أن هذا أصعب مافعلته في حياتي ولكني بدأت بالتفكير بك وماحاولت تعليمه لك وأدركت أني لو فعلت هذا فإن (نيكسون) سينتصر