"ولكني عثرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas encontrei

Levou dois dias mas encontrei a agulha no palheiro.
استغرقني ذلك يومان ولكني عثرت على الابرة في كومة القش

Não sei porque é que fui ver - talvez devido ao que sucedeu hoje - mas encontrei algo no computador dele.
لا أدري لماذا اتصل، ربما بسبب كل الأمور التي تحدث اليوم ولكني عثرت على شيء على حاسوبه

Não acredito que estou a dizer isto, mas encontrei a mulher do esboço gerado ontem à noite.
انظر انا لا أصدق إني أقول هذا ولكني عثرت على المرأة من صورة المرسومة من الأمس

- Ela não está em casa, mas encontrei outra coisa.
ليست بشقتها، - - ولكني عثرت على شيء آخر