"ولكني قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas talvez
• mas tive

- Estou a tentar convencer o gabinete a manter o seu estatuto diplomático, Mas talvez não consiga.
بالحفاظ على وضعكم الدبلوماسي ولكني قد لا أنجح

Mas talvez possa partilhar alguma coisa do que sei.
ولكني قد أتمكن من مشاركة بعض معلوماتي.

Mas talvez esteja louca.
ولكني قد أكون مجنونة.

Não, mas tive outros exames. Como aquele na universidade.
ولكني قد خضعت لاختبارات أخرى مثل ذلك في الكلية

Sei que parece loucura, mas tive um sonho ontem à noite, um pesadelo, sobre Tommy.
أعلم انه قد يبدو جنونيا ولكني قد حلمت الليلة قلم سيء ، عن تومي

Mas talvez tome.
ولكني قد أفعل

Ele diz que sou terrivelmente ignorante, mas tive poesia, matemática, lógica, física, geologia e bio logia?
هو يقول أنني أجهل الكثير ولكني قد تعلمت الشعر والرياضيات المنطق، الفيزياء، الجيولوجيا و"الأحــ... ـــيـاء"؟