عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكني وعدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mas prometi ao
-
Mas eu prometi à
| Gostaria disso, mas prometi ao J.P. fazer-lhe um favor. | Open Subtitles | أنا اود ذلك ولكني وعدت جي بي بمهمة اليس كذلك ؟ |
| Já que falaste nisso, tu pareces fofo e tenrinho, Mas eu prometi à Rainha que não te comeria. | Open Subtitles | بالمناسبة، تبدو ناعماً وطرياً... ولكني وعدت الملكة بألا أفعل |
| Mas eu prometi à Rainha que não te comeria. | Open Subtitles | ولكني وعدت الملكة بألا أفعل |
| Mas eu prometi à Betty que a ia buscar ás seis. | Open Subtitles | ولكني وعدت (بيتي) أن أقلّها. |