"ولكنّني لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não vou

- Pode vê-lo, mas não vou deixá-lo ir, porque em cinco minutos vou voltar atrás dele com uma marreta.
ولكنّني لن أدعه يرحل، لأنّه خلال 5 دقائق سأعود له حاملاً المطرقة

e sou hipócrita, mas não vou pedir desculpa.
وأنا أيضاً منافقة .. ولكنّني لن أعتذر ..

Lamento, mas não vou ficar confortavelmente sentado a ver-te morrer.
أنا متأسف، ولكنّني لن أجلس ساكناً وأنا أراكِ تلقين بنفسكِ إلى التهلكة

Vou ter que explicar muito, quando chegar a casa... mas não vou mentir para sair desta.
ولكنّني لن أكذب عليهم بلى، سأكذب

Lamento, mas não vou.
متأسف، ولكنّني لن أعود

mas não vou entrar. Vocês vão.
ولكنّني لن أدخل معكما