"ولكن آمل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas espero que

Não espero que compreendam ou aprovem a decisão que tomei, mas espero que mantenham uma mente aberta e não a condenem.
ا أتوقع أن تفهما أو تدعما القرار الذي اتخذته، ولكن آمل أن تكونا متفتحا الذهن ، ولا تدينا هذا.

mas espero que sejam mais prazeres do que dores.
ولكن آمل أن تكون أفراحك أكثر من آلامك

É claro que as mulheres sentem prazer durante o sexo, mas espero que me permitam, como homem, propor uma hipótese ousada:
بالطبع، النساء تستمتع أثناء ممارسة الجنس ولكن آمل أن يُسمح لي كرجل بطرح هذه الفرضية الجريئة

Olha, sei que não muda o que aconteceu, mas espero que te consiga dar alguma paz de espírito sabendo que isto terminou.
ولكن آمل أن تجدي راحة البال لعلمكِ بأنّ هذا الأمر انقضى

mas espero que esteja preparado para dizer ao Coronel por que civis continuam a ter acesso a uma instalação militar secreta.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

mas espero que entenda que não me vou dar ao trabalho de levar isso a sério.
ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.

Não é como queria estar, mas espero que baste mais uma cirurgia para que esteja de volta à melhor forma.
إنها ليست كما أريدها تماماً ولكن آمل أن جراحة أخرى ستفي بالغرض

Não, mas espero que o homem que está lá dentro possa ajudar.
لا، ولكن آمل أن الرجل في الداخل يمكنه المساعده

Claro que vou lá estar, mas espero que haja mais alguma coisa na agenda do que o evento de caridade.
بالطبع سأكون هناك، ولكن آمل أن يكون هناك أكثر من الأعمال الخيرية على جدول الأعمال

mas espero que consigas, do fundo do coração, me desculpar.
ولكن آمل أن تسامحيني.

mas espero que não seja camarão gigante, porque eu sou alérgica ao oxymorons.
وسنكون سعداء. ولكن آمل أن لا الجمبري الجامبو... لأنني أعاني من حساسية لoxymorons.

Olha, Kylie... Se quiseres ir, eu entendo. mas espero que fiques com o Travis, pois ele gosta muito de ti.
حسناً يا (كيلي) ، إن رحلتي فسأتفهم ولكن آمل أن تبقي لـ(ترافس) ، لانه يهتم بكِ حقاً

mas espero que chegue a vias de facto.
ولكن آمل أن تحظى ببعض المتعة

Agora, eu sei disso, mas espero que percebas que, ao menos, o Caleb terá a ajuda de que precisa.
أعلم هذا الآن، ولكن آمل أن تدركي أنه أقلها (كاليب) سيحصل على المساعدة التي سيحتاجها

mas espero que seja resolvida em breve.
ولكن آمل أن يتم حلها قريباً