"ولكن أتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas espero que

Está um caos, mas espero que passem por lá.
المكان حقاً فوضى ولكن أتمنى أن تزوروني لاحقاً

Acho que era um incómodo, mas espero que sintam a minha falta.
أعتقد انني كنت مصدر إزعاج لهم ولكن أتمنى أن يفتقدوني قليلاً

Não sei o que te aconteceu, Joe, mas espero que sejas feliz na vida que escolhes-te.
أنا لا أعرف ما هو حدث لك، جو. ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

mas espero que goste da outra coisa.
ولكن أتمنى أن تعجبكِ الهدية الأخرى

Não, mas espero que seja o suficiente para perceberes que não precisas de contar à tua mãe.
لا ولكن .. أتمنى أن هذا سبب كافٍ

mas espero que confiem em mim.
ولكن أتمنى أن تثقوا بى.

Estou sempre a arreliar a Mary por dizer que não quer que se vá embora, mas mas espero que saiba as saudades suas que eu vou ter.
إنني أنزعج دوماً من (ماري) لقولها أنها لا تريدك أن تذهب ولكن.. أتمنى أن تعلم كم سأفتقدك