"ولكن أحب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas gosto de

Não me lembro dela, mas gosto de pensar que ainda olha por mim.
لا أتذكّرها ولكن أحب أن أتظاهر أنها ما زالت تعتني بي

mas gosto de acreditar que há... uma mão orientadora em tudo.
ولكن أحب أن أصدق بأن هناك يد الهداية في كل هذا.

Mas, sabes, perder o meu velho gancho de carne não foi um preço excessivo a pagar, mas gosto de o honrar todos os anos ficando podre de bêbado.
ولكن خسارة يدي الخرقاء لم تكن مُقابل سعر كبير، ولكن أحب أن أشرفها كل عام بالسُكر حتى الإغماء

Sim, mas gosto de andar no terreno.
ولكن أحب أن أكون في هذا المجال. هنا،

mas gosto de ser eu a escolher as minhas amigas.
ولكن أحب أن اختار أصدقائي بنفسي

- Não, mas gosto de surpresas.
لا، ولكن أحب أن أتفاجأ