"ولكن أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho que
• Mas julgo que

Desculpe-me. mas acho que eu deveria saber Eu caminhei por ela
اعذروني ولكن أظن أنه يجب أن أعرف لقد سرتها للتو

mas acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

Não tenho a certeza, mas acho que pedia dinheiro por isso.
أنا لست متأكدا ,ولكن أظن أنه كان يطلب نقودا فى المقابل

Não me quero intrometer, mas acho que devíamos terminar com uma dança.
أيها المدرب , لا أريد التدخل , ولكن أظن أنه يجب أن ننتهي بدائرة جماعيّه

Mas julgo que havia outras pessoas presentes, na altura?
ولكن أظن أنه كان هناك أناس حاضرين فى هذا الوقت؟

Odeio dizer isto mas acho que devíamos manter alguma distância por uns tempos.
أكره أن أقول هذا ولكن أظن أنه علينا أن نبتعد عن بعضنا لفترة

mas acho que é justo dizer que a nossa relação pode mudar o mundo.
ولكن أظن أنه من العدل أن أقول أن علاقتنا من الممكن أن تغير العالم

Eu sei, mas acho que devemos racioná-la.
أعلم ، ولكن أظن أنه يجب أن نرّشد أكل هذه الأشياء

Tenho certeza de que você faz, mas acho que é melhor eu ir.
متأكد من ذلك ولكن أظن أنه من الأفضل أن أذهب

Sim, mas acho que devíamos voltar ao trabalho.
لقد كنت كذلك، ولكن أظن أنه يجب أن نعود للعمل

mas acho que vai ter de ser como amiga.
ولكن أظن أنه يجب أن نكون أصدقاء

E eu e o teu pai só íamos dizer-vos isto esta noite, mas acho que estás a precisar de uma boa notícia.
وأنا ووالدكِ نريدُ, أن نخبركِ أنتي و"مايك" الليله ولكن أظن أنه يمكنكِ معرفه بعض الاخبار الجيدة

mas acho que percebeu.
ولكن أظن أنه فهم

Mas julgo que podem estar aqui algumas cartas insultuosas... por causa da sua peça sobre o lixo.
... ولكن أظن أنه قد يوجد بينها .بعض رسائل الكُره مختلطه مع خِطابك عن رمي القمامه