"ولكن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas eu digo
• Mas diga-lhe

A decisão é tua, mas eu digo para não deixares a tua antiga família arruinar a nova.
حسناً كما ترين ولكن أقول لا تدعي عائلتك القديمه تغرق عائلتك الجديده

Os políticos julgam que é uma guerra contra as drogas, disparam como o Dirty Harry, mas eu digo que é um trabalho como outro qualquer.
السياسيون يعتقدون أنّها حرب مخدرات، (أطلق النار عليهم، (هاري القذر، ولكن أقول أنّها تجارة مثل أيّ تجارة أخرى.

Mas diga-lhe que noutra altura ficaria muito feliz por cuidar dele.
ولكن أقول لها أن خلاف ذلك أنا يكن سعيدا ل طفل الاعتصام .

Mas diga-lhe que vim contar uma coisa importante.
ولكن أقول لها جئت لأقول لها شيئا مهما.