"ولكن أنا أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sei
• Mas eu sei
• Mas conheço-te

Bem, não tenho exactamente uma prova, mas sei o que ouvi.
حسناً ليس لدى دليل لاثباته ولكن أنا أعلم ما سمعت

Parece de noite, aqui. mas sei que é de dia.
يبدو يلة هنا، ولكن أنا أعلم أنه هو اليوم.

mas sei que passou do piloto morto para o Stephen.
ولكن أنا أعلم أنه ذهب من مقتل الطيار لستيفن.

Mas eu sei que no entanto ela está lá à minha espera.
ولكن أنا أعلم أنها هناك تنتظرني بدون أدنى شك

Tu não sabes disso, Mas eu sei. Mereceste-a!
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

Mas conheço-te e esse não és tu.
ولكن أنا أعلم من أنت ، و هذا ليس أنت

Não consegui ver os rostos, mas sei que foram eles.
لم أتمكن من رؤية وجوههم، ولكن أنا أعلم أنه كان لها؛ كلهم.

Como queiras. mas sei o que estou a dizer.
كما تريد ولكن أنا أعلم ما أتحدث عنه

Honestamente, não sei se o li, mas sei que o disse.
بصراحة، أنا لست متأكدا من ما إذا قرأت ذلك، ولكن أنا أعلم أنه قال ذلك

Ele esforça-se, mas sei que ás vezes ele pode ser um idiota
انه يحاول جاهدا، ولكن أنا أعلم أنه يمكن أن يكون الحمار في بعض الأحيان.

Mas, sei quanto ele trabalhou para garantir o bem-estar da sua família.
ولكن أنا أعلم صعوبة ما كان يعمله لإعالة أسرته.

Não, mas sei que não foi após 2008, foi quando esse modelo foi descontinuado.
لا، ولكن أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون في وقت بعد 2008 منذ ذلك عندما أوقف هذا النموذج

Não sei todos os detalhes da tua investigação, nem quero saber, mas sei que o tipo pode ser capaz de te ajudar a obter o que queres.
،لست ملمة بكافة تفاصيل تحقيقك ،ولا أريد ولكن أنا أعلم أن هذا الشخص

mas sei que podem ir além das regras.
ولكن أنا أعلم أنه يمكنك أن تلون خارج الحدود

Agora, estou passada com o Finch, mas sei que ele não é um espião.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

Não sei se estás ocupada, mas sei que gostas de hóquei e tenho um bilhete a mais para o jogo dos Rangers desta noite.
حسنا أنا لا أعلم إذا كنتي مشغوله ولكن أنا أعلم ولكن أعلم أنك تحبين الهوكي ثم

O Wyatt nunca mais falou do Jack, mas sei que era ele que mais o assombrava.
وايت لم تحدث من جاك مرة أخرى، ولكن أنا أعلم كان هو الوحيد الذي مسكون له أكثر.

Mas eu sei que você escolheu porque eu ler sua mente.
ولكن أنا أعلم أنك اخترت أن لأنني قرأت عقلك.

Eu não sei o que é, ou o que abre, Mas eu sei que o Greg queria que eles a tivessem.
أنا لا أعرف ما هو عليه، أو عندما فتحه، ولكن أنا أعلم أن غريغ يكن لديك يريد منهم أن يكون عليه.

Muito poucas pessoas sequer sabem que ela existe... Mas eu sei... porque os ajudei a encontrar uma data dessas obras.
أشخاص قلائل يعرفون أصلاً بوجودها ولكن أنا أعلم عنها لأنني ساعدتهم في أخفاء الكثير منها

Querida. Mas eu sei que irá! Preparem o zangão.
ولكن أنا أعلم بأنه سيعيده جهزوا الملعون

Mas conheço-te a ti, Julio Mendez.
ولكن أنا أعلم أنك، خوليو منديز.