"ولكن أنا أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas prefiro

Eu podia escrever uma merda qualquer tirada de uma revista, mas prefiro ouvir da sua boca.
أنا قادر على ضخ مجلة هراء، ولكن أنا أفضل أن يأتي منك.

Obrigado, mas prefiro o conforto de casa.
شكرا، ولكن أنا أفضل وسائل الراحة المنزلية

Admito que uma guerra com tiros é melhor para o negócio, mas prefiro que disparem as minhas armas e falhem, desde que disparem.
أنا أعترف، حرب إطلاق النار أفضل للأعمال التجارية، ولكن أنا أفضل الناس لاطلاق النار بنادق بلدي وتفوت، فقط طالما أنها اطلاق النار.

mas prefiro que só conheças o amigo de uma vida uma vez na vida.
ولكن أنا أفضل "أنت مجرد العثور على صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر."

Com certeza, mas prefiro andar por ai.
في الواقع نعم ولكن أنا أفضل المشي

Não, obrigado, mas prefiro o meu casebre.
لا، شكرا لكم، ولكن أنا أفضل بلدي hoveI.

mas prefiro da minha maneira.
ولكن أنا أفضل طريقي.