"ولكن أنا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas só
• mas eu

Telefonei-te, mas só respondia o teu atendedor chamadas.
لقد أستمررت بالأتصال بك؟ ولكن أنا فقط حصلت على آلة الرد

Sim, mas só para garantir que ficava morto.
نعم، ولكن أنا فقط أطلقت النار عليه للتأكد من أنه قد مات.

Quer dizer, eu sei que ele fez as nossas filhas passar por um inferno, mas só digo que talvez não lhe possamos atribuir tudo.
اعني ، انني اعلم انه وضع ابنتنا على حافة الجميح ولكن أنا فقط أقول أنه ربما نحن لا يمكن أن نعلق كل هذا عليه.

Sinto muito... mas, eu apenas forneço as ferramentas para "piratear", aquilo que fazem com isso é de responsabilidade deles.
آسف لسماع ذلك ولكن أنا فقط أعطي الناس أدوات للاختراق والامر متروك لهم للقيام بذلك بشكل مسؤول

Não sei como é que esta reunião funciona, mas eu só...
أنا لا أعرف كيف تسير امور مثل هذه الاجتماع الكبيرة ، ولكن أنا فقط

Eu sei, mas só queria que soubesses que estou a tentar e que te amo muito.
ولكن أنا فقط اريد منك ان تعرفي أن أحاول وأنا أحبك كثيرا

mas só fiz isso porque apontou a arma.
ولكن أنا فقط بدأت باستخدام كدرع عندما ظهر مع هذا السلاح.

mas só quero ser clara contigo.
ولكن أنا فقط أريد أن أكون واضحا معكم.

- mas só uso água sanitária.
ولكن أنا فقط استخدام مواد التبييض .

Também acho que é talentoso, mas só quero ter a certeza de que está preparado.
أعتقد ذلك ايضًا ... ولكن أنا فقط

Ok, mas eu também estou assustado então, não há motivos para gritar comigo.
قبلت ، ولكن أنا فقط خائفة أيضا لذا ما من سبب يدعوك الى الصراخ في وجهي

Sei que é esquisito, mas eu anseio por disciplina.
وأنا أعلم أنه يبدو غريبا، ولكن أنا فقط نتلهف الانضباط.

Agradeces-me depois, mas eu estava aqui perto.
اشكرني لاحقا، ولكن أنا فقط حدث ليكون في غطاء محرك السيارة.

Trent, você é uma pessoa muito legal mas eu simplesmente não tenho estes sentimentos para você.
ترينت ، أنت شخص لطيف جدا... ... ولكن أنا فقط لم يكن لديك هذه المشاعر لك.

Olha, meu, eu sei que os pais que não dão a cara têm sempre desculpas esfarrapadas do porquê de não verem os seus filhos, mas eu não saber que existias até há uma semana é na verdade uma desculpa fantástica.
تابير اسمعني , الأباء دائما يختلقوا أعذار واهيه لكي يتجنبوا رؤية أولادهم ولكن أنا فقط علمت بوجودك منذ أسبوع أعتقد ان هذا عذر جيد