"ولكن أنظري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas vê
• Mas olha

Não achei nenhuma, Mas vê o que encontrei.
لم أجد أيّاً من ذلك، ولكن أنظري إلى ما وجدتُه.

Mas vê as coisas pelo lado positivo.
ولكن أنظري إلى الجانب المشرق

Mas vê a quem estou a dizer isto.
ولكن أنظري لمن أقول ذلك

Pediste-me para não investigar o homicídio da tua mãe, Mas olha o que descobri.
حسناً، طلبتِ منّي ألاّ أحقق بقضيّة مقتل أمّكِ. ولكن أنظري إلى ما وجدته.

Sim, Mas olha ao redor.
أنتهى الأمر بقيامه بغرقها أجل .. ولكن أنظري حواليك

Mas olha agora, parece novo. Como é que fizeste isto?
ولكن أنظري إليه الآن كأنه جديد كيف تمكنتي من فعل ذلك؟

Não sabíamos se ele ia sobreviver, Mas olha para ele.
لن نعرف إذ كان ستنجو ولكن أنظري له

Quer dizer, eu sei que é difícil, Mas olha para eles.
أعني, أعلم بأنه صعب, ولكن, أنظري إليهم

Sim, eu sei, mas... olha mais perto.
نعم،أنا أعلم، ولكن أنظري بتمعن

Mas olha o que fiz.
ولكن أنظري إلا ما فعله ذلك.

Mas olha agora...
ولكن أنظري الآن..

Mas, olha para ti agora.
{\pos(192,220)}ولكن أنظري لنفسك الآن