"ولكن إذا كان لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas se eu tivesse

desse início a uma discussão. Mas, se eu tivesse algo como um desejo TED, seria realmente de construí-lo, de começar a construir esta parede habitável, esta cidade no deserto, muito longa mas muito estreita, construída na própria escarpa da duna.
ولكن إذا كان لدي شيء مثل أمنية تيد فسوف تكون بالتأكيد هي البدء في بناء ذلك الجدار الذي يمكن السكن فيه ذلك الجدار الطويل للغاية ولكنه سينشيء مدينة ضيقة في الصحراء يتم بناؤها في الكثبان نفسها

- Pois, mas se eu tivesse uma filha e estivesse neste caso queria aconchegá-la todas as noites.
-نعم ولكن إذا كان لدي طفلة ولدي هذه القضية -سوف أود أن أقابلها كل ليلة

Eu não sei como reagiria, mas se eu tivesse uma arma à mão quando estivesse em pé ao lado deles, podia fazer a minha decisão mudar...
أنا دون أبوس]؛ لا أدري كيف سيكون رد فعل، ولكن إذا كان لدي بندقية يدوية عندما كنت واقفا بجانبها، أنه قد أتخذ قراري أكثر وضوحا.