عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن إذا كنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas se
| Mas se gostas de mim, porque não mo dizes. | Open Subtitles | ولكن إذا كنتَ تحبني، ينبغي أن تخبرني فقط. |
| Mas, se te satisfaz, já que estás aqui... diga o que veio dizer! | Open Subtitles | ولكن إذا كنتَ قد حقّقت مُرادك، وبمـاأنّنـاهنـاالآن... أخبرنـي بمـا تريده فحسب |
| Mas se acreditam na Sophia, podem ficar. | Open Subtitles | -أجل ! ولكن إذا كنتَ تثق بـ(صوفيا)، فابقى مكانكَ، وعُد إلى زنزانتكَ |