"ولكن ابني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas o meu filho

Não sei se consegue compreender isto, Mas o meu filho mais novo, o Michael, esta ainda é a casa dele.
لا أعلم إن كنتِ ستفهمين هذا ولكن ابني الأصغر مايكل لا يزال هذا منزله

Sabe, gostava muito de ir, Mas o meu filho chega da universidade depois de amanhã e tenho muitas coisas para preparar.
يسعدني ذلك حقاً ولكن ابني عائد من الجامعة غداً وعلي القيام ببعض الاستعدادات

Perdoe-me, Sam, Mas o meu filho está vivo. E vem a caminho.
انا اسف سام ولكن ابني حي يرزق وهو في طريقه الى هنا

Eu li o seu artigo, Mas o meu filho viu coisas que eu não posso explicar.
أجل، قرأت مقالك ولكن ابني رأى أمور لا يمكنني تفسيرها

Este programa em que o meu pai está, espero que o faça melhorar, mas, o meu filho não vai passar pela mesma humilhação e decepção que eu.
هذا البرنامج الذي فيه والدي أأمل ان يجعله أفضل ولكن ابني سوف لن يمر بنفس الإذلال

Mas o meu filho está preso e simplesmente não sei se ele come.
ولكن ابني الصغير هو في سجن الحاكم.

Mas o meu filho anda por aí todos os dias sem um pai.
ولكن ابني هناك كل يوم من دون أب.

Fazemos o nosso melhor. Mas, o meu filho é fuzileiro naval, em Camp Dwyer.
نقوم بأفضل ما لدينا, ولكن ابني ضابط بحرية في (كامب دوير)

Mas o meu filho está ali.
ولكن ابني في الداخل.