عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن اذا اردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas se quiseres
| Mas se quiseres, podes procurar outro trabalho. | Open Subtitles | ولكن اذا اردت ان تعمل انا ممكن ان اجد لك وظيفه اخرى |
| Mas, se quiseres falar, estou aqui para ouvir. | Open Subtitles | انا لا اعرف اى شىء عن حياتك ولكن اذا اردت الكلام فانا موجودة |
| Mas se quiseres, podes procurar outro trabalho. | Open Subtitles | ولكن اذا اردت ان تعمل انا ممكن ان اجد لك وظيفه اخرى |
| Muito bem. Mas, se quiseres falar com alguém... | Open Subtitles | حسناً، ولكن اذا اردت التكلم مع احد ما |