"ولكن اريدك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quero que
• Mas preciso que

Mas quero que saibas, que nada disso me importa.
ولكن اريدك ان تعلمي انني لا اهتم لأي شيء منها

Olha, eu sei que é estranho, Mas quero que saibas que estou muito agradecida.
اسمع اعرف انه عمل اخرق ولكن اريدك ان تعرف انا حقا ممتنة لك

Não estou a tentar dar desculpas, Mas quero que saibas porque fiz o que fiz.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Mas preciso que voltes para casa a salvo.
ولكن اريدك ان تعود أمن الى المنزل

Mas preciso que voltes para cá.
ولكن اريدك ان تستديري

Mas quero que saibas, quer acredites em mim ou não, que lamento imenso.
ولكن اريدك ان تعرفي هذا سواء صدقتني او لا انا جدا آسفه

Mas quero que saibas que quando estiver, tu estás no topo da minha lista.
ولكن اريدك ان تعلم عندما اكون جاهزة ...فإنك في اعلى القائمة

Ouve, não sei o que mais este pessoal da MCC tem escondido na manga, Mas quero que saibas que tenho a total confiança em ti.
انصت, انا لا اعلم ما لدى مجانين الـ "إم سي سي" في كمهم ولكن اريدك ان تعلم بأن لدي ثقه تامه بك

Mas quero que vejas isto antes.
ولكن اريدك ان ترى هذا اولا