"ولكن اسمعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas olha
• mas escuta

Mas, olha... Acho que eu não devia ir.
ولكن, اسمعي أنا حقا لا أظن بأنه يجب علي الذهاب

Mas olha, não vás à casa de banho do Dollar Taco.
ولكن اسمعي, لا تستخدمي الحمّام الذي في مطعم (دولار تاكو).

mas escuta, o que quer que seja que se passa entre vocês os dois, não te deixes convencer pelo Chuck de algo que te possas vir a arrepender.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

Ei, isto pode parecer-te louco, mas escuta...
انتظري.. اسمعيني جيدا قد يبدو هذا جنونيا ولكن اسمعي

Não está a fazer sentido lógico mas escuta.
لا يبدو حتى منطقيا ولكن اسمعي

Desculpa-me, querida, mas escuta.
أنا آسفة يا عزيزتي ولكن اسمعي